Артефакт

Конкретные проверяемые условия, которым должна соответствовать пользовательская история, чтобы её приняли как выполненную.

График, который показывает, сколько работы осталось в спринте или релизе по дням.

График, который показывает выполненную работу и общий объём проекта или спринта отдельными линиями.

Утверждённая версия плана проекта по содержанию, срокам и бюджету — точка отсчёта для контроля отклонений и изменений.

Формальный документ, которым запрашивают изменение объёма работ, сроков, бюджета или других параметров проекта.

Согласованный командой перечень условий, при выполнении которых задача считается полностью завершённой.

Перечень условий, при выполнении которых задачу можно брать в спринт.

Конкретный материальный или цифровой результат, который должен быть произведён в рамках проекта.

Готовая к выпуску часть продукта, созданная командой за один спринт.

Журнал всех проблем проекта, которые требуют решения: описание, статус, ответственный и срок устранения.

Упорядоченный по приоритету список всего, что может появиться в продукте.

Документ, формально запускающий проект: цели, объём работ, бюджет, сроки, ключевые роли и заинтересованные стороны.

Документ со списком рисков проекта: описание, вероятность, влияние, ответственный и стратегия реагирования.

Одна таблица из четырёх разделов — риски, допущения, проблемы и зависимости: сводка всех управленческих вызовов проекта.

Стратегический документ, показывающий направление развития продукта или проекта на 3–12 и более месяцев вперёд.

Часть бэклога продукта, которую команда взяла в работу на текущий спринт, вместе с планом её выполнения.

Совокупность работ, которые нужно выполнить для получения продукта проекта с заданными характеристиками.

Иерархическая декомпозиция работ проекта на управляемые пакеты сверху вниз.

Графическое представление календарного плана проекта с задачами в виде горизонтальных полос на временной оси.

Краткое описание требования глазами пользователя по формуле «как [роль], я хочу [действие], чтобы [польза]».

Крупная единица работы, которую нельзя завершить за один спринт; разбивается на пользовательские истории.